SERVICES The following is a list of the main tasks/functions I carry out: Translation Teaching of Portuguese as a foreign language (courses given in English, Dutch or Spanish) Revision of texts (original or translated) Teaching of English as a foreign language Transcription of audio and video files Preparation for the First Certificate in English Translation and subtitling (with or without script) Tutoring of English for students Management of translation projects Group and private lessons AREAS OF SPECIALIZATION The following list includes some (but not all) of the areas of specialization I most frequently work in: Audiovisual (films, series, documentaries, talk-shows) Education Aviation Gastronomy and Nutrition Law (certificates, certifications and diplomas, contracts, powers of attorney, terms and conditions) Marketing (websites, newsletters, articles, catalogues) Economy, accounting and finances Tourism